' Man ! ' cried Pippin , now thoroughly roused . ' Man ! Indeed not ! I am a hobbit and no more valiant than I am a man , save perhaps now and again by necessity . Do not let Gandalf deceive you ! '
'Мужчина!' — воскликнул Пиппин, теперь уже основательно разбуженный. 'Мужчина! Действительно нет! Я хоббит и не более доблестен, чем человек, разве что время от времени по необходимости. Не позволяйте Гэндальфу обмануть вас!
