All that the unsuspecting Bilbo saw that morning was an old man with a staff . He had a tall pointed blue hat , a long grey cloak , a silver scarf over which a white beard hung down below his waist , and immense black boots . " Good morning ! " said Bilbo , and he meant it . The sun was shining , and the grass was very green . But Gandalf looked at him from under long bushy eyebrows that stuck out further than the brim of his shady hat . " What do you mean ? " be said . " Do you wish me a good morning , or mean that it is a good morning whether I want not ; or that you feel good this morning ; or that it is morning to be good on ? "
Ничего не подозревающий Бильбо увидел в то утро только старика с посохом. На нем была высокая остроконечная синяя шляпа, длинный серый плащ, серебряный шарф, поверх которого ниже пояса свисала седая борода, и огромные черные сапоги. "Доброе утро!" — сказал Бильбо, и он имел это в виду. Светило солнце, и трава была очень зеленой. Но Гэндальф смотрел на него из-под длинных кустистых бровей, торчавших дальше поля его тенистой шляпы. "Что ты имеешь в виду?" сказать. «Вы желаете мне доброго утра или имеете в виду, что это доброе утро, чего я не хочу, или что вы чувствуете себя хорошо сегодня утром, или что это утро, чтобы быть хорошим?»