This hobbit was a very well-to-do hobbit , and his name was Baggins . The Bagginses had lived in the neighbourhood of The Hill for time out of mind , and people considered them very respectable , not only because most of them were rich , but also because they never had any adventures or did anything unexpected : you could tell what a Baggins would say on any question without the bother of asking him .
Этот хоббит был очень состоятельным хоббитом, и звали его Бэггинс. Бэггинсы с незапамятных времен жили по соседству с Холмом, и люди считали их очень респектабельными не только потому, что большинство из них были богаты, но и потому, что у них никогда не было приключений или чего-то неожиданного: можно было сказать, какой Бэггинс мог ответить на любой вопрос, не утруждая себя его спрашивать.