In seven hours the glory of each tree waxed to full and waned again to naught ; and each awoke once more to life an hour before the other ceased to shine . Thus in Valinor twice every day there came a gentle hour of softer light when both trees were faint and their gold and silver beams were mingled . Telperion was the elder of the trees and came first to full stature and to bloom ; and that first hour in which he shone , the white glimmer of a silver dawn , the Valar reckoned not into the tale of hours , but named it the Opening Hour , and counted from it the ages of their reign in Valinor . Therefore at the sixth hour of the First Day , and of all the joyful days thereafter , until the Darkening of Valinor , Telperion ceased his time of flower ; and at the twelfth hour Laurelin her blossoming . And each day of the Valar in Aman contained twelve hours , and ended with the second mingling of the lights , in which Laurelin was waning but Telperion was waxing . But the light that was spilled from the trees endured long , ere it was taken up into the airs or sank down into the earth ; and the dews of Telperion and the rain that fell from Laurelin Varda hoarded in great vats like shining lakes , that were to all the land of the Valar as wells of water and of light . Thus began the Days of the Bliss of Valinor ; and thus began also the Count of Time .
За семь часов слава каждого дерева возросла до предела и снова сошла на нет; и каждый снова просыпался к жизни за час до того, как другой перестал светить. Таким образом, в Валиноре дважды в день наступал мягкий час более мягкого света, когда оба дерева были тусклыми, а их золотые и серебряные лучи смешивались. Тельперион был старшим из деревьев и первым достиг полного роста и цветения; и тот первый час, в который он сиял, белым мерцанием серебряной зари, Валар не отсчитывали в счет часов, а назвали его Часом Открытия и отсчитали от него века своего правления в Валиноре. Поэтому в шестой час Первого Дня и всех последующих радостных дней, вплоть до Затмения Валинора, Тельперион прекратил свое время цветения; и в двенадцатом часу расцветает Лорелина. И каждый день Валар в Амане длился двенадцать часов и заканчивался вторым смешением огней, при котором Лорелин убывала, а Тельперион возрастал. Но свет, исходивший от деревьев, сохранялся долго, прежде чем был поднят в воздух или опущен на землю; и роса Тельпериона и дождь, выпавший из Лорелин Варды, собирались в огромных чанах, подобных сияющим озерам, которые были для всей земли Валар источниками воды и света. Так начались Дни Блаженства Валинора; и так начался также Счет Времени.