Green things fell sick and rotted , and rivers were choked with weeds and slime , and fens were made , rank and poisonous , the breeding place of flies ; and forests grew dark and perilous , the haunts of fear ; and beasts became monsters of horn and ivory and dyed the earth with blood . Then the Valar knew indeed that Melkor was at work again , and they sought for his hiding place . But Melkor , trusting in the strength of Utumno and the might of his servants , came forth suddenly to war , and struck the first blow , ere the Valar were prepared ; and he assailed the lights of Illuin and Ormal , and cast down their pillars and broke their lamps . In the overthrow of the mighty pillars lands were broken and seas arose in tumult ; and when the lamps were spilled destroying flame was poured out over the Earth . And the shape of Arda and the symmetry of its waters and its lands was marred in that time , so that the first designs of the Valar were never after restored .
Зелень заболела и сгнила, реки заполнились сорняками и слизью, а болота превратились в гнилые и ядовитые места размножения мух; и леса стали темными и опасными, пристанищем страха; и звери стали чудовищами из рога и слоновой кости и окрасили землю кровью. Тогда Валар действительно узнали, что Мелькор снова за работой, и стали искать его укрытие. Но Мелькор, полагаясь на силу Утумно и мощь своих слуг, внезапно выступил на войну и нанес первый удар прежде, чем Валар были готовы; и он напал на огни Иллуина и Ормала, опрокинул их колонны и разбил их лампы. В результате падения могучих столбов земли были разрушены, и моря поднялись в смятении; и когда светильники рассыпались, губительное пламя излилось на Землю. И форма Арды, и симметрия ее вод и земель в то время были испорчены, так что первые замыслы Валар так и не были впоследствии восстановлены.