Suzy looks back at the starscape , airbrushed across her surge tank in luminous violet and yellow paint . She ’ d had it customized on Carillon . It was against regs : something about the paint clogging intake filters . Suzy didn ’ t care . She told me it had cost her a week ’ s pay , but it had been worth it to impose her own personality on the grey company architecture of the ship .
Сьюзи снова смотрит на звездный пейзаж, нарисованный на ее расширительном резервуаре светящейся фиолетовой и желтой краской. Она настроила его на Карильоне. Это было против правил: что-то насчет засорения впускных фильтров краской. Сьюзи это не волновало. Она сказала мне, что это стоило ей недельной зарплаты, но это того стоило, чтобы навязать свою индивидуальность серой корпоративной архитектуре корабля.