The man ’ s clothes were new — all of them , cheap and new . His gray cap was so new that the visor was still stiff and the button still on , not shapeless and bulged as it would be when it had served for a while all the various purposes of a cap — carrying sack , towel , handkerchief . His suit was of cheap gray hardcloth and so new that there were creases in the trousers . His blue chambray shirt was stiff and smooth with filler . The coat was too big , the trousers too short , for he was a tall man . The coat shoulder peaks hung down on his arms , and even then the sleeves were too short and the front of the coat flapped loosely over his stomach . He wore a pair of new tan shoes of the kind called « army last , " hob - nailed and with half - circles like horseshoes to protect the edges of the heels from wear . This man sat on the running board and took off his cap and mopped his face with it . Then he put on the cap , and by pulling started the future ruin of the visor . His feet caught his attention . He leaned down and loosened the shoelaces , and did not tie the ends again . Over his head the exhaust of the Diesel engine whispered in quick puffs of blue smoke .
Одежда этого человека была новая — вся дешевая и новая. Его серая фуражка была настолько новой, что козырек все еще оставался жестким, а пуговица все еще была на месте, а не бесформенной и выпуклой, как если бы она какое-то время служила всем разнообразным функциям фуражки - переноске мешка, полотенца, носового платка. Его костюм был из дешевой серой твёрдой ткани и настолько новый, что на брюках были складки. Его синяя рубашка из шамбре была жесткой и гладкой от наполнителя. Пальто было слишком велико, а брюки слишком коротки, поскольку он был высоким человеком. Козырьки пальто свисали на руки, и даже тогда рукава были слишком короткими, а передняя часть пальто свободно болталась на животе. Он носил пару новых коричневых туфель, которые назывались «армейскими колодками», с гвоздями и с полукругами, похожими на подковы, для защиты краев каблуков от износа. Этот мужчина сел на подножку, снял кепку и вытер ею лицо. Потом надел кепку и, натянув, начал будущую порчу козырька. Его внимание привлекли ноги. Он наклонился, ослабил шнурки и больше не завязывал концы. Над его головой выхлоп дизельного двигателя шептал быстрыми клубами голубого дыма.