In the middle of that night the wind passed on and left the land quiet . The dust - filled air muffled sound more completely than fog does . The people , lying in their beds , heard the wind stop . They awakened when the rushing wind was gone . They lay quietly and listened deep into the stillness . Then the roosters crowed , and their voices were muffled , and the people stirred restlessly in their beds and wanted the morning . They knew it would take a long time for the dust to settle out of the air . In the morning the dust hung like fog , and the sun was as red as ripe new blood . All day the dust sifted down from the sky , and the next day it sifted down . An even blanket covered the earth . It settled on the corn , piled up on the tops of the fence posts , piled up on the wires ; it settled on roofs , blanketed the weeds and trees .
Посреди той ночи ветер стих, и земля погрузилась в тишину. Запыленный воздух заглушал звук сильнее, чем туман. Люди, лежавшие в своих кроватях, услышали, как стих ветер. Они проснулись, когда порывистый ветер утих. Они лежали тихо и прислушивались к тишине. Потом запели петухи, и голоса их затихли, и люди беспокойно зашевелились в своих постелях и захотели утра. Они знали, что потребуется много времени, прежде чем пыль осядет в воздухе. Утром пыль висела, как туман, а солнце было красным, как спелая свежая кровь. Весь день пыль сыпалась с неба, а на следующий день она осыпалась. Ровное одеяло укрыло землю. Он оседал на кукурузе, скапливался на верхушках столбов забора, скапливался на проволоках; он оседал на крышах, покрывал сорняки и деревья.