A gentle wind followed the rain clouds , driving them on northward , a wind that softly clashed the drying corn . A day went by and the wind increased , steady , unbroken by gusts . The dust from the roads fluffed up and spread out and fell on the weeds beside the fields , and fell into the fields a little way . Now the wind grew strong and hard and it worked at the rain crust in the corn fields . Little by little the sky was darkened by the mixing dust , and the wind felt over the earth , loosened the dust , and carried it away . The wind grew stronger . The rain crust broke and the dust lifted up out of the fields and drove gray plumes into the air like sluggish smoke . The corn threshed the wind and made a dry , rushing sound . The finest dust did not settle back to earth now , but disappeared into the darkening sky .
Легкий ветерок преследовал дождевые облака, гоня их на север, ветер мягко хлопал по высыхающей кукурузе. Прошел день, и ветер усилился, ровный, без порывов. Пыль с дорог взметнулась, растеклась и упала на сорняки возле полей, а немного упала в поля. Теперь ветер стал сильным и сильным и начал раздирать дождевую корку на кукурузных полях. Мало-помалу небо потемнело от смешанной пыли, и ветер ощупал землю, разрыхлял пыль и уносил ее прочь. Ветер усилился. Дождевая корка сломалась, пыль поднялась над полями и взметнула в воздух серые шлейфы, словно вялый дым. Кукуруза молотила по ветру и издавала сухой, стремительный звук. Мельчайшая пыль теперь не оседала обратно на землю, а исчезала в темнеющем небе.