When June was half gone , the big clouds moved up out of Texas and the Gulf , high heavy clouds , rainheads . The men in the fields looked up at the clouds and sniffed at them and held wet fingers up to sense the wind . And the horses were nervous while the clouds were up . The rainheads dropped a little spattering and hurried on to some other country . Behind them the sky was pale again and the sun flared . In the dust there were drop craters where the rain had fallen , and there were clean splashes on the corn , and that was all .
Когда июнь прошел наполовину, над Техасом и Персидским заливом поднялись большие тучи, высокие тяжелые тучи, дождевые дожди. Люди в полях смотрели на облака, обнюхивали их и поднимали мокрые пальцы, чтобы почувствовать ветер. И лошади нервничали, пока поднимались облака. Дождевые капли, немного брызнув, поспешили в какую-то другую страну. Небо за их спинами снова побледнело, и вспыхнуло солнце. В пыли были воронки от капель дождя, были чистые брызги на кукурузе, и все.