In the water - cut gullies the earth dusted down in dry little streams . Gophers and ant lions started small avalanches . And as the sharp sun struck day after day , the leaves of the young corn became less stiff and erect ; they bent in a curve at first , and then , as the central ribs of strength grew weak , each leaf tilted downward . Then it was June , and the sun shone more fiercely . The brown lines on the corn leaves widened and moved in on the central ribs . The weeds frayed and edged back toward their roots . The air was thin and the sky more pale ; and every day the earth paled .
В обводненных оврагах земля сыпалась сухими ручейками. Суслики и муравьиные львы устроили небольшие лавины. И поскольку изо дня в день палило резкое солнце, листья молодой кукурузы становились менее жесткими и прямыми; сначала они изгибались по кривой, а затем, когда центральные ребра силы ослабели, каждый лист наклонился вниз. Тогда был июнь, и солнце светило еще яростнее. Коричневые линии на листьях кукурузы расширились и переместились на центральные ребра. Сорняки обтрепались и потянулись к своим корням. Воздух был разрежен, а небо бледнее; и каждый день земля бледнела.