The Reverend David Sempill began his ministry in Woodilee on the fifteenth day of August in the year of grace sixteen hundred and forty - four . He was no stranger to the glen , for as a boy he had spent his holidays with his grandfather , who was the miller of Roodfoot . In that year when the horn of the Kirk was exalted the voice of a patron mattered less ; Mr . Sempill had been , as they said , " popularly called , " and so entered upon his office with the eager interest of the parish which had chosen him . A year before he had been licensed by the presbytery of Edinburgh ; he was ordained in Woodilee in the present year on the last Sabbath of June , and " preached in " on the first Sabbath of August by the weighty voice of Mungo Muirhead , the minister of Kirk Aller . His plenishing - - chiefly books - - had come from Edinburgh on eight pack - horses , and , having escaped the perils of Carnwath Moss , was now set out in an upper chamber of the little damp manse , which stood between the kirk and Woodilee burn . A decent widow woman , Isobel Veitch by name , had been found to keep his house , and David himself , now that all was ready , had ridden over on his grey cob from his cousin ’ s at Newbiggin and taken seisin of his new home . He had sung as he came in sight of Woodilee ; he had prayed with bowed head as he crossed the manse threshold ; but as he sat in the closet which he named his " study , " and saw his precious books on the shelf , and the table before him on which great works would be written , and outside the half - glazed window the gooseberry bushes of the garden and the silver links of the burn , he had almost wept with pure gratitude and content .
Преподобный Дэвид Семпилл начал свое служение в Вудили пятнадцатого августа тысяча шестьсот сорок четвертого года благодати. Он не был новичком в этой долине, так как еще мальчиком проводил каникулы у своего дедушки, который был мельником в Рудфуте. В тот год, когда возвысился рог Кирка, голос покровителя имел меньшее значение; Мистера Семпилла, как они говорили, «прозвали в народе», и поэтому он вступил в свою должность при живом интересе избравшего его прихода. Годом ранее он получил лицензию пресвитерии Эдинбурга; он был рукоположен в Вудили в нынешнем году в последнюю субботу июня и «проповедовал» в первую субботу августа веским голосом Мунго Мюрхеда, служителя Кирка Аллера. Его комплектование - главным образом книги - прибыло из Эдинбурга на восьми вьючных лошадях и, избежав опасностей Карнват-Мосса, теперь было размещено в верхней комнате маленького сырого особняка, стоявшего между церковью и камином Вудили. . Была найдена приличная вдова по имени Изобель Вейтч, которая охраняла его дом, а сам Дэвид, теперь, когда все было готово, приехал на своем сером початке от своего кузена в Ньюбиггине и занялся своим новым домом. Он пел, когда увидел Вудили; он молился, склонив голову, когда переступал порог особняка; но когда он сидел в чулане, который называл своим «кабинетом», и видел свои драгоценные книги на полке, и стол перед собой, на котором будут написаны великие произведения, и за полузастекленным окном кусты крыжовника в саду и серебряные звенья ожога, он почти плакал от чистой благодарности и удовлетворения.