Then one evening from the Hill of Deer I saw with other eyes . There was a curious leaden sky , with a blue break about sunset , so that the shadows lay oddly . My first thought , as I looked at the familiar scene , was that , had I been a general in a campaign , I should have taken special note of Woodilee , for it was a point of vantage . It lay right in the pass between the Scottish midlands and the south - - the pass of road and water - - yes , and - - shall I say ? - - of spirit , for it was in the throat of the hills , on the march between the sown and the desert . I was looking east , and to my left and behind me the open downs , farmed to their last decimal of capacity , were the ancient land of Manann , the capital province of Pictdom . The colliery headgear on the horizon , the trivial moorish hilltops , the dambrod - pattern fields , could never tame wholly for me that land ’ s romance , and on this evening I seemed to be gazing at a thing antique and wolfish , tricked out for the moment with a sheep ’ s coat . . . . To my right rose the huddle of great hills which cradle all our rivers . To them time and weather bring little change , yet in that eerie light , which revealed in hard outline while it obscured in detail , they seemed too remote and awful to be the kindly giants with whose glens I daily conversed .
Затем однажды вечером с Оленьей горы я увидел другими глазами. Небо было странным, свинцовым, с синими просветами на закате, так что тени лежали странно. Моей первой мыслью, когда я смотрел на знакомую сцену, было то, что, если бы я был генералом в военной кампании, мне следовало бы обратить особое внимание на Вудили, поскольку это была точка обзора. Он лежал прямо на перевале между шотландскими центральными графствами и югом, на перевале дорог и воды, да, и, лучше сказать?, духа, ибо он находился в горле, на пути к югу. между посеянным и пустыней. Я смотрел на восток, а слева и позади меня на открытых холмах, обработанных до последней десятой доли, виднелась древняя земля Мананн, столичная провинция Пиктства. Шахтный головной убор на горизонте, тривиальные мавританские вершины холмов, узорчатые поля никогда не могли полностью укротить для меня романтику этой земли, и в этот вечер я, казалось, смотрел на нечто старинное и волчье, на мгновение украшенное овечья шуба. . . . Справа от меня возвышалась группа огромных холмов, в которых расположены все наши реки. Для них время и погода мало что меняют, но в этом жутком свете, который раскрывался в резких очертаниях и затемнял детали, они казались слишком далекими и ужасными, чтобы быть добрыми гигантами, с которыми я ежедневно беседовал.