Years later I got the tale out of many books and places : a folio in the library of a Dutch college , the muniment - room of a Catholic family in Lancashire , notes in a copy of the second Latin edition of Wishart ’ s Montrose , the diaries of a captain of Hebron ’ s and of a London glove - maker , the exercise book of a seventeenth - century Welsh schoolgirl . I could piece the story together well enough , but at first I found it hard to fit it to the Woodilee that I knew - - that decorous landscape , prim , determinate , without a hint of mystery ; the bare hilltops , bleak at seasons , but commonly of a friendly Pickwickian baldness , skirted with methodically - planned woods of selected conifers , and girdled with mathematical stone dykes ; the even , ruled fields of the valley bottom ; the studied moderation of the burns in a land meticulously drained ; the dapper glass and stone and metal of the village . Two miles off , it was true , ran the noble untamed streams of Aller ; beyond them the hills rose in dark fields to mid - sky , with the glen of the Rood making a sword - cut into their heart .
Спустя годы я почерпнул эту историю из многих книг и мест: фолиант в библиотеке голландского колледжа, музейная комната католической семьи в Ланкашире, заметки в экземпляре второго латинского издания «Монтроуза» Уишарта, дневники капитан Хеврона и лондонский перчаточник, тетрадь валлийской школьницы семнадцатого века. Я мог достаточно хорошо собрать эту историю воедино, но поначалу мне было трудно сопоставить ее с тем Вудили, который я знал, - с этим приличным пейзажем, чопорным, определенным, без намека на тайну; голые вершины холмов, мрачные по временам года, но обычно дружелюбно-пиквикистские, окаймленные методично спланированными рощами отборных хвойных пород и опоясанные математическими каменными дамбами; ровные, линейчатые поля на дне долины; тщательно изученное сдерживание ожогов на тщательно осушенной земле; изящное стекло, камень и металл деревни. Правда, в двух милях отсюда протекали благородные дикие ручьи Аллера; за ними темными полями поднимались холмы до середины неба, а долина Руда вонзала меч им в сердце.