Джозеф Хеллер

The warrant officer on Yossarian ’ s left was unimpressed . " Who gives a shit ? " he asked tiredly , and turned over on his side to go to sleep .

Уоррент-офицер слева от Йоссариана это не впечатлило. «Кому какое дело?» — устало спросил он и перевернулся на бок, чтобы заснуть.