" You ’ re right , " Yossarian shouted back . " You ’ re right , you ’ re right , you ’ re right . The hot dog , the Brooklyn Dodgers . Mom ’ s apple pie . That ’ s what everyone ’ s fighting for . But who ’ s fighting for the decent folk ? Who ’ s fighting for more votes for the decent folk ? There ’ s no patriotism , that ’ s what it is . And no matriotism , either . "
— Вы правы, — крикнул в ответ Йоссариан. «Ты прав, ты прав, ты прав. Хот-дог, «Бруклин Доджерс». Мамин яблочный пирог. Это то, за что все борются. Но кто борется за порядочных людей? Кто борется за больше голосов за порядочных людей? Народный? Патриотизма нет, вот в чем дело. И матриотизма тоже нет.