Yossarian was unspringing rhythms in the letters the day they brought the Texan in . It was another quiet , hot , untroubled day . The heat pressed heavily on the roof , stifling sound . Dunbar was lying motionless on his back again with his eyes staring up at the ceiling like a doll ’ s . He was working hard at increasing his life span . He did it by cultivating boredom . Dunbar was working so hard at increasing his life span that Yossarian thought he was dead . They put the Texan in a bed in the middle of the ward , and it wasn ’ t long before he donated his views .
В тот день, когда привезли техасца, Йоссариан не давал пружинить ритму писем. Это был еще один тихий, жаркий, беззаботный день. Жар сильно давил на крышу, заглушая звук. Данбар снова лежал неподвижно на спине, глядя в потолок, как у куклы. Он упорно трудился над увеличением продолжительности своей жизни. Он сделал это, культивируя скуку. Данбар так усердно работал над увеличением продолжительности своей жизни, что Йоссариан подумал, что он умер. Техасца положили на кровать посреди палаты, и вскоре он поделился своими взглядами.