Apart from the doctors and the nurses , no one ever disturbed him . For a little while in the morning he had to censor letters , but he was free after that to spend the rest of each day lying around idly with a clear conscience . He was comfortable in the hospital , and it was easy to stay on because he always ran a temperature of 101 . He was even more comfortable than Dunbar , who had to keep falling down on his face in order to get his meals brought to him in bed .
Кроме врачей и медсестер, его никто никогда не беспокоил. Некоторое время утром ему приходилось проверять письма, но после этого он был волен проводить остаток дня без дела с чистой совестью. Ему было комфортно в больнице, и там было легко оставаться, потому что у него всегда была температура 101. Ему было даже удобнее, чем Данбару, которому приходилось постоянно падать лицом вниз, чтобы принести ему еду в постель.