Nurse Duckett made a note to give Yossarian another pill , and the four of them moved along to the next bed . None of the nurses liked Yossarian . Actually , the pain in his liver had gone away , but Yossarian didn ’ t say anything and the doctors never suspected . They just suspected that he had been moving his bowels and not telling anyone .
Медсестра Дакетт сделала пометку дать Йоссариану еще одну таблетку, и они вчетвером перешли к следующей койке. Никто из медсестер не любил Йоссариана. Собственно, боли в печени прошли, но Йоссариан ничего не сказал, и врачи ничего не подозревали. Они просто подозревали, что он испражнялся и никому об этом не сказал.