The Cordillera is gone from you as if it had dissolved itself into great piles of grey and black vapours that travel out slowly to seaward and vanish into thin air all along the front before the blazing heat of the day . The wasting edge of the cloud-bank always strives for , but seldom wins , the middle of the gulf . The sun -- as the sailors say -- is eating it up . Unless perchance a sombre thunder-head breaks away from the main body to career all over the gulf till it escapes into the offing beyond Azuera , where it bursts suddenly into flame and crashes like a sinster pirate-ship of the air , hove-to above the horizon , engaging the sea .
Кордильеры уходят от вас, как если бы они растворились в огромных грудах серого и черного пара, которые медленно уносятся к морю и растворяются в воздухе по всему фронту перед палящей дневной жарой. Пустой край облачного берега всегда стремится к середине залива, но редко побеждает. Солнце, как говорят моряки, его съедает. Если только случайно мрачная гроза не оторвется от основной массы и не пронесется по всему заливу, пока не ускользнет вдаль за Асуэру, где она внезапно вспыхнет пламенем и разобьется, как зловещий пиратский корабль в воздухе, паря над головой. горизонт, охватывающий море.