The impious adventurers gave no other sign . The sailors , the Indian , and the stolen burro were never seen again . As to the mozo , a Sulaco man -- his wife paid for some masses , and the poor four-footed beast , being without sin , had been probably permitted to die ; but the two gringos , spectral and alive , are believed to be dwelling to this day amongst the rocks , under the fatal spell of their success . Their souls can not tear themselves away from their bodies mounting guard over the discovered treasure . They are now rich and hungry and thirsty -- a strange theory of tenacious gringo ghosts suffering in their starved and parched flesh of defiant heretics , where a Christian would have renounced and been released .
Нечестивые авантюристы не подали никаких других признаков. Моряков, индейца и украденного осла больше никто не видел. Что касается мозо, то мужчина из Сулако — его жена заплатила за мессы, и бедному четвероногому зверю, будучи безгрешным, вероятно, было позволено умереть; но считается, что два гринго, призрачные и живые, по сей день живут среди скал под фатальным чарами своего успеха. Их души не могут оторваться от тел, охраняющих найденное сокровище. Теперь они богаты, голодны и жаждут — странная теория о упорных призраках гринго, страдающих в своей истощенной и пересохшей плоти от непокорных еретиков, от которой христианин отрекся бы и был бы освобожден.