' After the sun had set , the darkness seemed to drive upon us , borne in every faint puff of the breeze . In the middle of a hedged path I saw the arrested , gaunt , watchful , and apparently one-legged silhouette of Tamb ' Itam ; and across the dusky space my eye detected something white moving to and fro behind the supports of the roof .
«После захода солнца тьма, казалось, надвигалась на нас, приносимая каждым слабым дуновением ветерка. Посреди зеленой тропинки я увидел застывший, изможденный, настороженный и, по-видимому, одноногий силуэт Тамб Итама; и в темном пространстве мой глаз заметил что-то белое, двигающееся взад и вперед за опорами крыши.