"' Aha ! You see , " he said , crowing , as it were , over me placidly . " Only , " he went on , " you just try to tell this to any of them here . They would think you a fool , a liar , or worse . And so I can stand it . I 've done a thing or two for them , but this is what they have done for me . "
'"Ага! Видите ли, — сказал он, как бы безмятежно крича надо мной. — Только, — продолжал он, — ты просто попробуй сказать это любому из них здесь. Они сочтут тебя дураком, лжецом или того хуже. И поэтому я могу это выдержать. Я кое-что сделал для них, но это то, что они сделали для меня».