"' Jove ! " he began abruptly , " there are days when a fellow is too absurd for anything ; only I know I can tell you what I like . I talk about being done with it -- with the bally thing at the back of my head ... Forgetting ... Hang me if I know ! I can think of it quietly . After all , what has it proved ? Nothing .
«Юпитер!» - начал он резко, - бывают дни, когда человек слишком нелеп для чего-либо; только я знаю, что могу сказать тебе, что мне нравится. Я говорю о том, чтобы покончить с этим — с этой ерундой в затылке… Забыть… Повесьте меня, если я знаю! Я могу думать об этом спокойно. В конце концов, что это доказало? Ничего.