' I must tell you the girl had left us to ourselves some time before . He slapped his chest . " Yes ! I feel that , but I believe I am equal to all my luck ! " He had the gift of finding a special meaning in everything that happened to him . This was the view he took of his love affair ; it was idyllic , a little solemn , and also true , since his belief had all the unshakable seriousness of youth . Some time after , on another occasion , he said to me , " I 've been only two years here , and now , upon my word , I ca n't conceive being able to live anywhere else . The very thought of the world outside is enough to give me a fright ; because , do n't you see , " he continued , with downcast eyes watching the action of his boot busied in squashing thoroughly a tiny bit of dried mud ( we were strolling on the river-bank ) -- " because I have not forgotten why I came here . Not yet ! "
— Должен вам сказать, что некоторое время назад эта девушка предоставила нас самим себе. Он хлопнул себя по груди. "Да! Я это чувствую, но верю, что мне равна вся моя удача!» Он обладал даром находить особый смысл во всем, что с ним происходило. Таков был его взгляд на свою любовную связь; это было идиллически, немного торжественно и в то же время правдиво, поскольку в его вере была вся непоколебимая серьезность юности. Спустя некоторое время, в другой раз, он сказал мне: «Я здесь всего два года и теперь, честное слово, не могу себе представить, чтобы я мог жить где-нибудь еще. Одной мысли о внешнем мире достаточно, чтобы меня испугать; потому что, разве ты не видишь, - продолжал он, опустив глаза, следя за действием своего сапога, занятого тщательно раздавливанием небольшого кусочка засохшей грязи (мы гуляли по берегу реки), - потому что я не забыл, почему я пришел сюда. Еще нет!"