When we pulled him in he groaned , " Oh , my leg ! oh , my leg ! " and turned up his eyes . Fancy such a big chap fainting like a girl . Would any of you fellows faint for a jab with a boat-hook ? -- I would n't . It went into his leg so far . ' He showed the boat-hook , which he had carried below for the purpose , and produced a sensation . ' No , silly ! It was not his flesh that held him -- his breeches did . Lots of blood , of course . '
Когда мы его втащили, он застонал: «Ой, моя нога! ох, моя нога!» и поднял глаза. Представьте себе, что такой здоровяк теряет сознание, как девчонка. Кто-нибудь из вас, ребята, упадет в обморок из-за удара багром? — Я бы не стал. Оно вошло ему в ногу. Он показал багр, который специально для этого принес внизу, и произвел фурор. 'Не глупо! Его держала не плоть, а бриджи. Конечно, много крови.