The captain of the ship laid a restraining hand on that boy , who seemed on the point of leaping overboard , and Jim looked up with the pain of conscious defeat in his eyes . The captain smiled sympathetically . ' Better luck next time . This will teach you to be smart . '
Капитан корабля удержал мальчика, который, казалось, был готов прыгнуть за борт, и Джим поднял глаза с болью сознательного поражения в глазах. Капитан сочувственно улыбнулся. 'Повезет в следующий раз. Это научит тебя быть умным».