He leaped to his feet . The boys were streaming up the ladders . Above could be heard a great scurrying about and shouting , and when he got through the hatchway he stood still -- as if confounded .
Он вскочил на ноги. Мальчики хлынули вверх по лестницам. Наверху слышалась сильная суета и крики, а когда он вылез в люк, то остановился — как бы сконфуженный.