A water-clerk need not pass an examination in anything under the sun , but he must have Ability in the abstract and demonstrate it practically . His work consists in racing under sail , steam , or oars against other water-clerks for any ship about to anchor , greeting her captain cheerily , forcing upon him a card -- the business card of the ship-chandler -- and on his first visit on shore piloting him firmly but without ostentation to a vast , cavern-like shop which is full of things that are eaten and drunk on board ship ; where you can get everything to make her seaworthy and beautiful , from a set of chain-hooks for her cable to a book of gold-leaf for the carvings of her stern ; and where her commander is received like a brother by a ship-chandler he has never seen before .
Водопроводчику не нужно сдавать экзамен ни по чему на свете, но он должен обладать абстрактными способностями и демонстрировать их на практике. Его работа состоит в том, чтобы мчаться под парусами, парами или веслами против других клерков за любым судном, стоящим на якоре, весело приветствовать его капитана, навязывать ему карточку — визитную карточку судового чандлера — и во время своего первого визита на берег твердо, но без показного провожает его к огромному, похожему на пещеру магазину, полному вещей, которые едят и пьют на борту корабля; где вы можете получить все, чтобы сделать ее мореходной и красивой, от набора цепных крюков для ее троса до книги из сусального золота для резьбы на ее корме; и где ее командира принимает как брата корабельный торговец, которого он никогда раньше не видел.