As a little child she had never been frightened of bad weather ; she would beg to be taken up on deck in the bosom of his oilskin coat to watch the big seas hurling themselves upon the Condor . The swirl and crash of the waves seemed to fill her small soul with a breathless delight . " A good boy spoiled , " he used to say of her in joke . He had named her Ivy because of the sound of the word , and obscurely fascinated by a vague association of ideas .
В детстве она никогда не боялась непогоды; она умоляла, чтобы ее подняли на палубу в его клеенчатом пальто, чтобы посмотреть, как огромные волны обрушиваются на «Кондор». Водоворот и грохот волн, казалось, наполняли ее маленькую душу захватывающим дух восторгом. «Хороший мальчик испортился», — говорил он о ней в шутку. Он назвал ее Айви из-за звучания слова и смутно очарован смутной ассоциацией идей.