He had the cabin arranged in accordance with his simple ideal of comfort at sea . A big bookcase ( he was a great reader ) occupied one side of his stateroom ; the portrait of his late wife , a flat bituminous oil-painting representing the profile and one long black ringlet of a young woman , faced his bed-place . Three chronometers ticked him to sleep and greeted him on waking with the tiny competition of their beats . He rose at five every day . The officer of the morning watch , drinking his early cup of coffee aft by the wheel , would hear through the wide orifice of the copper ventilators all the splashings , blowings , and splutterings of his captain 's toilet . These noises would be followed by a sustained deep murmur of the Lord 's Prayer recited in a loud earnest voice . Five minutes afterwards the head and shoulders of Captain Whalley emerged out of the companion-hatchway . Invariably he paused for a while on the stairs , looking all round at the horizon ; upwards at the trim of the sails ; inhaling deep draughts of the fresh air . Only then he would step out on the poop , acknowledging the hand raised to the peak of the cap with a majestic and benign " Good morning to you . " He walked the deck till eight scrupulously .
Каюта была устроена в соответствии с его простым идеалом комфорта в море. Большой книжный шкаф (он любил читать) занимал одну сторону его каюты; портрет его покойной жены, плоская битумная картина маслом, изображающая профиль и один длинный черный локон молодой женщины, был обращен к его постели. Три хронометра тикали, чтобы он заснул, и приветствовали его при пробуждении крошечным соревнованием своих ударов. Он вставал в пять каждый день. Офицер утренней вахты, попивая раннюю чашку кофе на корме у штурвала, слышал через широкое отверстие медных вентиляторов все плеск, дуновение и плеск капитанского туалета. За этими шумами следовало продолжительное глубокое бормотание молитвы «Отче наш», читаемой громким искренним голосом. Через пять минут голова и плечи капитана Уолли показались из люка-компаньона. Неизменно он останавливался на некоторое время на лестнице, оглядывая горизонт; вверх по дифференту парусов; вдыхая глубокие глотки свежего воздуха. Только тогда он выходил на ют, приветствуя руку, поднятую к козырьку кепки, величественным и ласковым «Доброе утро». Он ходил по палубе до восьми скрупулезно.