This was the clearest gain he had out of life . Nothing could rob him of this kind of fame . The piercing of the Isthmus of Suez , like the breaking of a dam , had let in upon the East a flood of new ships , new men , new methods of trade . It had changed the face of the Eastern seas and the very spirit of their life ; so that his early experiences meant nothing whatever to the new generation of seamen .
Это было самым явным приобретением, которое он имел в жизни. Ничто не могло лишить его такой славы. Прорыв Суэцкого перешейка, как прорыв плотины, пустил на Восток поток новых кораблей, новых людей, новых методов торговли. Оно изменило лицо восточных морей и сам дух их жизни; так что его ранний опыт ничего не значил для нового поколения моряков.
