The Director of Companies was our captain and our host . We four affectionately watched his back as he stood in the bows looking to seaward . On the whole river there was nothing that looked half so nautical . He resembled a pilot , which to a seaman is trustworthiness personified . It was difficult to realize his work was not out there in the luminous estuary , but behind him , within the brooding gloom .
Директор компаний был нашим капитаном и хозяином. Мы четверо с любовью смотрели ему в спину, пока он стоял на носу и смотрел в сторону моря. На всей реке не было ничего, что выглядело бы хотя бы наполовину столь морским. Он напоминал лоцмана, что для моряка было олицетворением надежности. Трудно было осознать, что его работа находится не там, в светящемся устье реки, а позади него, в задумчивом мраке.