The Nellie , a cruising yawl , swung to her anchor without a flutter of the sails , and was at rest . The flood had made , the wind was nearly calm , and being bound down the river , the only thing for it was to come to and wait for the turn of the tide .
«Нелли», крейсерский ял, встала на якорь, не дрогнув парусами, и остановилась. Наводнение уже началось, ветер почти успокоился, и, будучи привязанным к реке, ему оставалось только прийти в себя и дождаться поворота прилива.