The opening notes of the music that heralded the seven o'clock news reached Harry 's ears and his stomach turned over . Perhaps tonight -- after a month of waiting -- would be the night .
Первые ноты музыки, предвещавшей семичасовые новости, достигли ушей Гарри, и его желудок перевернулся. Возможно, сегодня — после месяца ожидания — будет ночь.