' Watching the news ... ' he said scathingly . ' I 'd like to know what he 's really up to . As if a normal boy cares what 's on the news -- Dudley has n't got a clue what 's going on ; doubt he knows who the Prime Minister is ! Anyway , it 's not as if there 'd be anything about his lot on our news -- '
— Смотрю новости… — язвительно сказал он. ' Я хотел бы знать, что он на самом деле задумал. Как будто нормального мальчика волнует, что в новостях — Дадли понятия не имеет, что происходит; сомневаюсь, что он знает, кто такой премьер-министр! В любом случае, в наших новостях не будет ничего о его судьбе...