On the whole , Harry thought he was to be congratulated on his idea of hiding here . He was not , perhaps , very comfortable lying on the hot , hard earth but , on the other hand , nobody was glaring at him , grinding their teeth so loudly that he could not hear the news , or shooting nasty questions at him , as had happened every time he had tried sitting down in the living room to watch television with his aunt and uncle .
В целом, Гарри подумал, что его можно поздравить с идеей спрятаться здесь. Ему, может быть, было не очень удобно лежать на горячей, твердой земле, но, с другой стороны, никто не смотрел на него, скрежеща зубами так громко, что он не мог слышать новостей, и не забрасывал его неприятными вопросами, как раньше. случалось каждый раз, когда он пытался сесть в гостиной и посмотреть телевизор со своими тетей и дядей.