A handsome manor house grew out of the darkness at the end of the straight drive , lights glinting in the diamond paned downstairs windows . Somewhere in the dark garden beyond the hedge a fountain was playing . Gravel crackled beneath their feet as Snape and Yaxley sped toward the front door , which swung inward at their approach , though nobody had visibly opened it .
Красивый особняк вырос из темноты в конце прямой дороги, свет мерцал в ромбовидных окнах нижнего этажа. Где-то в темном саду за изгородью бил фонтан. Гравий потрескивал под их ногами, когда Снейп и Яксли мчались к входной двери, которая распахнулась при их приближении, хотя никто не открыл ее.