Snape nodded , but did not elaborate . They turned right , into a wide driveway that led off the lane . The high hedge curved into them , running off into the distance beyond the pair of imposing wrought-iron gates barring the men 's way . Neither of them broke step : In silence both raised their left arms in a kind of salute and passed straight through , as though the dark metal was smoke .
Снейп кивнул, но не стал вдаваться в подробности. Они свернули направо, на широкую подъездную дорожку, уводившую в сторону от переулка. Высокая изгородь изгибалась в них, убегая вдаль за парой внушительных кованых ворот, преграждающих путь мужчинам. Ни один из них не сбился с шага: молча оба подняли левые руки в подобии приветствия и прошли насквозь, словно темный металл был дымом.