The weather could not have been more different on the journey back to King 's Cross than it had been on their way to Hogwarts the previous September . There was n't a single cloud in the sky . Harry , Ron , and Hermione had managed to get a compartment to themselves . Pigwidgeon was once again hidden under Ron 's dress robes to stop him from hooting continually ; Hedwig was dozing , her head under her wing , and Crookshanks was curled up in a spare seat like a large , furry ginger cushion . Harry , Ron , and Hermione talked more fully and freely than they had all week as the train sped them southward . Harry felt as though Dumbledore 's speech at the Leaving Feast had unblocked him , somehow . It was less painful to discuss what had happened now . They broke off their conversation about what action Dumbledore might be taking , even now , to stop Voldemort only when the lunch trolley arrived .
Погода на обратном пути в Кингс-Кросс была не более иной, чем в сентябре прошлого года по пути в Хогвартс. На небе не было ни единого облачка. Гарри, Рону и Гермионе удалось занять купе для себя. Пигвиджон снова был спрятан под парадной мантией Рона, чтобы он не улюлюкал постоянно; Хедвиг дремала, спрятав голову под крыло, а Живоглот свернулся на запасном сиденье, словно большая пушистая рыжая подушка. Гарри, Рон и Гермиона разговаривали более полно и свободно, чем за всю неделю, пока поезд мчал их на юг. Гарри казалось, что речь Дамблдора на Прощальном Пире каким-то образом разблокировала его. Теперь было менее болезненно обсуждать то, что произошло. Они прервали разговор о том, какие действия Дамблдор может предпринять даже сейчас, чтобы остановить Волдеморта, только когда подъехала тележка с обедом.
