Ron was yelling so loudly that Uncle Vernon jumped and held the receiver a foot away from his ear , staring at it with an expression of mingled fury and alarm .
Рон орал так громко, что дядя Вернон подпрыгнул и отнес трубку в футе от уха, уставившись на нее со смешанным выражением ярости и тревоги.