While Uncle Vernon , Aunt Petunia , and Dudley had gone out into the front garden to admire Uncle Vernon 's new company car ( in very loud voices , so that the rest of the street would notice it too ) , Harry had crept downstairs , picked the lock on the cupboard under the stairs , grabbed some of his books , and hidden them in his bedroom . As long as he did n't leave spots of ink on the sheets , the Dursleys need never know that he was studying magic by night .
Пока дядя Вернон, тетя Петуния и Дадли вышли в палисадник, чтобы полюбоваться новой служебной машиной дяди Вернона (очень громко, чтобы ее заметила и вся улица), Гарри прокрался вниз и взломал замок. на шкафу под лестницей, схватил несколько его книг и спрятал их в своей спальне. Пока он не оставляет чернильных пятен на простынях, Дурсли никогда не узнают, что он изучает магию по ночам.