At half past eight , Mr. Dursley picked up his briefcase , pecked Mrs. Dursley on the cheek , and tried to kiss Dudley good-bye but missed , because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls . " Little tyke , " chortled Mr. Dursley as he left the house . He got into his car and backed out of number four 's drive .
В половине девятого мистер Дурсль взял свой портфель, чмокнул миссис Дурсль в щеку и попытался поцеловать Дадли на прощание, но промахнулся, потому что Дадли был в истерике и швырял хлопьями в стены. «Маленький мальчик», — хмыкнул мистер Дурсль, выходя из дома. Он сел в свою машину и выехал из подъезда номер четыре.