Mr. Dursley was the director of a firm called Grunnings , which made drills . He was a big , beefy man with hardly any neck , although he did have a very large mustache . Mrs. Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck , which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences , spying on the neighbors . The Dursleys had a small son called Dudley and in their opinion there was no finer boy anywhere .
Мистер Дурсль был директором фирмы Grunnings, производившей сверла. Он был большим, мускулистым мужчиной, почти без шеи, хотя у него были очень большие усы. Миссис Дурсль была худой и светловолосой, а ее шея была почти в два раза больше обычного, что оказалось очень кстати, поскольку она проводила так много времени, перегибаясь через садовые заборы и шпионя за соседями. У Дурслей был маленький сын по имени Дадли, и, по их мнению, лучшего мальчика не найти.