The boat-builder himself came up then , and assured us , on his word , as a practical man , that the thing really was a boat -- was , in fact , the boat , the " double sculling skiff " selected to take us on our trip down the river .
Тогда подошел сам лодочник и заверил нас, как человек практичный, что это действительно была лодка — на самом деле это была лодка, «двухгребная лодка», выбранная для того, чтобы доставить нас в наше путешествие. путешествие по реке.