The neighbourhood of the upper Thames is rich in Roman relics , and my surmise seemed to me a very probable one ; but our serious young man , who is a bit of a geologist , pooh-poohed my Roman relic theory , and said it was clear to the meanest intellect ( in which category he seemed to be grieved that he could not conscientiously include mine ) that the thing the boy had found was the fossil of a whale ; and he pointed out to us various evidences proving that it must have belonged to the preglacial period .
Окрестности верхней Темзы богаты римскими реликвиями, и мое предположение показалось мне весьма вероятным; но наш серьезный молодой человек, немного геолог, отнесся с пренебрежением к моей теории римских реликтов и сказал, что самому скудному уму ясно (в эту категорию он, кажется, был огорчен тем, что не мог добросовестно включить мою), что мальчик нашел окаменелость кита; и он указал нам на различные свидетельства, доказывающие, что оно должно было принадлежать доледниковому периоду.
