Among folk too constitutionally weak , or too constitutionally lazy , whichever it may be , to relish up-stream work , it is a common practice to get a boat at Oxford , and row down . For the energetic , however , the up-stream journey is certainly to be preferred . It does not seem good to be always going with the current . There is more satisfaction in squaring one 's back , and fighting against it , and winning one 's way forward in spite of it -- at least , so I feel , when Harris and George are sculling and I am steering .
Среди людей, слишком конституционально слабых или слишком конституционально ленивых, чтобы получать удовольствие от работы вверх по течению, обычной практикой является взять лодку в Оксфорде и спуститься вниз. Однако для энергичных людей путешествие вверх по течению, безусловно, предпочтительнее. Кажется, нехорошо всегда плыть по течению. Больше удовольствия приносит то, чтобы выпрямить спину, бороться с ним и пробиваться вперед, несмотря на это - по крайней мере, я так чувствую, когда Харрис и Джордж гребут, а я рулю.
