I went to my medical man . He is an old chum of mine , and feels my pulse , and looks at my tongue , and talks about the weather , all for nothing , when I fancy I 'm ill ; so I thought I would do him a good turn by going to him now . " What a doctor wants , " I said , " is practice . He shall have me . He will get more practice out of me than out of seventeen hundred of your ordinary , commonplace patients , with only one or two diseases each . " So I went straight up and saw him , and he said :
Я пошел к своему врачу. Он мой старый приятель, он чувствует мой пульс, смотрит на мой язык и говорит о погоде, и все это впустую, когда мне кажется, что я болен; поэтому я подумал, что окажу ему добрую услугу, зайдя к нему сейчас. «Все, что хочет врач, — сказал я, — это практика. Он получит меня. От меня он получит больше практики, чем от тысячи семнадцати сотен ваших обычных, заурядных пациентов, имеющих всего одно-два заболевания у каждого. " Я подошел прямо и увидел его, и он сказал:
