I felt rather hurt about this at first ; it seemed somehow to be a sort of slight . Why had n't I got housemaid 's knee ? Why this invidious reservation ? After a while , however , less grasping feelings prevailed . I reflected that I had every other known malady in the pharmacology , and I grew less selfish , and determined to do without housemaid 's knee . Gout , in its most malignant stage , it would appear , had seized me without my being aware of it ; and zymosis I had evidently been suffering with from boyhood . There were no more diseases after zymosis , so I concluded there was nothing else the matter with me .
Поначалу я почувствовал себя довольно обиженным; это казалось каким-то пренебрежением. Почему мне не сделали колено горничной? К чему эта оскорбительная оговорка? Однако через некоторое время возобладали менее цепкие чувства. Я подумал, что у меня есть все другие известные болезни в фармакологии, и я стал менее эгоистичным и решил обойтись без колена горничной. Подагра в своей самой злокачественной стадии, по-видимому, охватила меня, даже не подозревая об этом; и заразой, которой я, очевидно, страдал с детства. После зимоза никаких болезней больше не было, поэтому я пришел к выводу, что со мной больше ничего не случилось.
