I sat for awhile , frozen with horror ; and then , in the listlessness of despair , I again turned over the pages . I came to typhoid fever — read the symptoms — discovered that I had typhoid fever , must have had it for months without knowing it — wondered what else I had got ; turned up St . Vitus ’ s Dance — found , as I expected , that I had that too , — began to get interested in my case , and determined to sift it to the bottom , and so started alphabetically — read up ague , and learnt that I was sickening for it , and that the acute stage would commence in about another fortnight . Bright ’ s disease , I was relieved to find , I had only in a modified form , and , so far as that was concerned , I might live for years . Cholera I had , with severe complications ; and diphtheria I seemed to have been born with . I plodded conscientiously through the twenty - six letters , and the only malady I could conclude I had not got was housemaid ’ s knee .
Я посидел некоторое время, застыв от ужаса; а затем, в апатии отчаяния, я снова перевернул страницы. Я дошел до брюшного тифа - прочитал симптомы - обнаружил, что у меня брюшной тиф, должно быть, я болел им несколько месяцев, не зная об этом - задавался вопросом, что еще у меня есть; нашел «Пляску святого Витта» — обнаружил, как я и ожидал, что она у меня тоже есть, — начал интересоваться моим делом и решил разобрать его до конца, и так начал по алфавиту — прочитал лихорадку и узнал, что я было отвратительно, и что острая стадия начнется примерно через две недели. Болезнь Брайта, как я с облегчением обнаружил, у меня была только в измененной форме, и в этом отношении я мог бы жить годами. У меня была холера с тяжелыми осложнениями; и дифтерия, с которой я, кажется, родился. Я добросовестно прочел двадцать шесть букв и понял, что единственной болезнью, которой у меня не было, было колено горничной.
